【速報】沢尻エリカが突如改名、英龍華へ

1 :牛丼 ★:2019/11/22(金) 20:35:59 ID:WeEtOJ/R9.net
一気に奈落の底へ──。合成麻薬MDMAの所持容疑で逮捕された沢尻エリカは、中華圏でも絶大な人気を誇っていた。

沢尻のことを長年ウォッチしてきた台湾人ジャーナリストは、3年前にオピニオン誌「共誌」のなかで、沢尻本人から“改名”してほしいと頼まれた、知られざるエピソードを披露している。

フェミニンすぎて馴染めず…

言うまでもなく中華圏では、外国人の姓名も漢字だけで表記される。トランプ米大統領は台湾で「川普(ちゅあんぷぅ)」、中国では「特朗普(たぁらんぷぅ)」。マイケル・ジャクソンも台湾だと「麥可傑克森(まいかぅじえこぁせん)」、中国なら「迈克尔・杰克逊(まいこぅある・じえこぁしゅん)」になる。

日本人も例外ではなく、「松隆子(松たか子)」、「小田切讓(オダギリジョー)」、「南天群星(サザンオールスターズ)」、「濱崎步(浜崎あゆみ)」、「瀧川克里斯汀(滝川クリステル)」といった具合。ひらがなやカタカナの部分は、戸籍上の漢字にしたり似た音や意味を当てたりとさまざまだ。

沢尻エリカは戸籍上も「エリカ」なので、中華圏では当初、「澤尻繪(=絵)里香」と表記されていた。だが2008年に本人たっての希望で突然、「澤尻英龍華」と“改名”される。英知、英傑、英雄の英にドラゴンと華やかさを加えた、中華圏の人が見ても雄々しく剛毅な名前だ。

長年、沢尻に密着し続けてきた台湾人ジャーナリストの陳怡秀によると、沢尻は自身の名前が中華圏で「繪里香」と表記されることを知り、その字面があまりにも可愛らしくフェミニンすぎるのを嫌って、陳に“改名”案を依頼したのだという。陳は、日本風に読めば音が「エリカ」に近く、しかも力強く主張する漢字を組み合わせ「英龍華(えいりゅうか、中国語読み:いんろんふあ)」を考案した。

エリカ(Erica)はツツジ科の花の一種で、沢尻の両親はこの花から娘を命名した。「澤尻英龍華」と並べれば「川端に泰然と咲くエリカ」の意味にもなる。陳が沢尻に「エリカの花言葉は『孤独』なのよ」と教えると、彼女は満足そうな笑みを浮かべたという。

続きまーす
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191122-00000005-courrier-cn

2 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:37:17 ID:XivtvbSv0

ちぶそ

3 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:37:34 ID:av+MXQ4a0

松やに子

4 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:37:42 ID:VhII/RsW0

【麻薬で逮捕】沢尻エリカさんの結婚時代のスペインの自宅【画像あり】
https://jitakukoukai.com/?p=8363

5 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:38:13 ID:5hEXg6Hx0

千眼美子みたいなものか?

6 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:40:15 ID:m0eBCn2n0

なんで三年前のことに速報ってタイトルつけてんだ

7 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:40:17 ID:fOEgWa5e0

のりぴー先輩!て言いそう

8 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:40:46 ID:wW8Sh8A10

名前に「尻」が入っているのが嫌だったんだろうな。分かる分るよその気持ち

9 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:41:09 ID:l6CLwx/A0

だけど名前にケツが付くがな

10 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:41:56.61 ID:3ymTPyIJ0

えりゅか?

11 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:41:57.64 ID:PNlU6XCV0

はぁ?????

12 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:42:18.55 ID:kz1N/Nsd0

イングリッシュドラゴンフラワー

13 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:42:35.58 ID:bFG49mBv0

はなぶさ りゅうか
に改名したわけではないのか

14 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:42:50.54 ID:gX0AIqBO0

エリカ行進曲

15 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:43:12.45 ID:JbEoc7tD0

ヤンキーセンスやなぁ

16 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:43:20.79 ID:9ie+skmb0

>>1
別ソースだと絵里香じゃなくて絵梨香だったと思うが。中国の人は実際「梨」という字が好きだしな

17 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:43:24.27 ID:f5sjh0Di0

英龍華容疑者
なんかしっくりくる

18 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:43:45.96 ID:8GmXLQ800

サザンかっこいい
(´・ω・`)珍走団みたいに当て字で良いんだね

19 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:44:33 ID:UNItMHYL0

龍虎乱舞

20 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:44:46.99 ID:8hCdf8Gh0

21 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:45:03.48 ID:L9TbSua20

>>1
エロか・・・

22 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:45:28.68 ID:zmz7fafP0

米米倶楽部

23 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:46:04.67 ID:bUqug9OF0

猫日露死
勃日露死
生島日露死

24 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:46:21.13 ID:oF+KICKI0

日辺美子

25 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:46:31.09 ID:zNCdFGs20

26 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:47:07.56 ID:bUqug9OF0

長与乳房

27 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:47:31.49 ID:1BPvrXS30

スレタイ、これアウトだろ
剥奪しろ

28 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:48:07.97 ID:hoLx7dIz0

>>1
クソスレタイで釣るような馬鹿記者は早く死ねよ

29 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:48:14.41 ID:LdBg54Bd0

1を読んだけど、どーでもいい話だな

30 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:49:28 ID:oSIfQEsg0

璐薫’狼琉

33 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:49:43 ID:3B6f/F0k0

数日前に誰だかがTwitterで提案したとか書いてたな

35 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:51:04 ID:6ReWnm3k0

小洒落た中華料理で勝負しようとしてグダグダ失敗した町中華風味

38 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:51:44 ID:TumhZnk/0

無謀極まりない悪質危険運転で
尊き幼い命を無慈悲に奪っておきながらも
今だ反省謝罪の言葉も何もナシ
ただ口にするのは専ら自己擁護の言葉だけの人間失格ジジイ 飯塚肛三

538可愛い奥様2019/11/18(月) 12:55:49.87ID:CISgunfy0


早ッ!! コレどう見ても杖が必要な人の歩き方じゃないよね(笑)

◎2019新語・流行語大賞、あなたが選ぶなら?
https://news.yahoo.co.jp/polls/life/40024/result

歩けるのに謝罪にも行かないサイコパス鬼畜犯罪者【プリウス飯塚】
この非道老害に対して怒ってる皆さん

☆『上級国民』に投票ヨロシク!

※「れいわ」押しの工作ネトサポたちが書いてるコメントがキモ過ぎて
読んだら絶対に笑えるから!!

39 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:51:53.37 ID:GhimeqnJ0

当て字?

43 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:54:19.21 ID:Sztwgn9w0

幸福の科学に入信したのかと思ったじゃないかw

44 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:54:38 ID:JD1Skfww0

オグリキャップは小栗帽だった

45 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:54:41 ID:Q1bmrtjJO

>>1
牛丼余裕でした

49 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:54:54 ID:lsihfe4b0

>>1
まとめサイトでやってろカス

55 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:57:12 ID:+S9u80tF0

>>1
氏ね

58 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:58:31 ID:49VSgxnX0

>>6
AVかと思って飛んできたのに😡

59 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:58:33 ID:saH0zH3v0

やっぱ在日だったか

61 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 20:59:51.96 ID:JziG8xw30

沢尻MDMA

62 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:00:03.10 ID:NGgszie40

子供の名前に龍とか虎の字を入れる親は大体IQ20未満

68 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:03:03.99 ID:XZQxUbFV0

ムーディーズからその名前でデビューか

71 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:03:49 ID:JnmWrn6m0

ネーミングセンスそこら辺のチンピラと同じじゃん
薬もやってて完璧
芸能界よらチンピラの女の方が向いているのでは

81 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:10:59 ID:no2wZoW60

「尻」が気に入らなかった訳じゃないんだw

85 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:11:49 ID:jV1hJfoW0

フランス系なんだろ?
仏散華とかでいいんでね?

91 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:15:49 ID:9ck/xD/40

薬中魔
の方が似合ってる

95 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:16:36.54 ID:iCmadxEd0

>>57
3年前から準備していたって事だろ
10年以上前からお薬をやっていたんだから
いつかはこんな日が来るんだろうと

100 :名無しさん@恐縮です:2019/11/22(金) 21:19:49.51 ID:qy/zt2Nx0

> 澤尻英龍華

ゾッキー(死語)だな

263件をまとめました。
最新情報はこちら